En España, a menos que configuremos nuestra tele o dispositivo para verlo en inglés, cosa que no hace casi nadie, no hay manera de estar expuestos a él de manera natural.
Numerosos estudios concluyen que la escucha y visionado de productos audiovisuales en versión original en televisión mejora un 21% los resultados de los estudiantes en comprensión oral. En España, la historia nos ha arrastrado a una costumbre por el doblaje que tiene una causa histórica y es que durante la dictadura el doblaje se utilizó como una forma de censura ya que se traducía lo que interesaba.
Así, hemos comprobado cómo, efectivamente, los alumnos portugueses comprenden e interactúan conversaciones cotidianas sobre cualquier asunto. Sin embargo, hemos querido hacer una comprobación más objetiva de este hecho, así pues, les hemos ofrecido el visionado con 10 preguntas de comprensión oral, del documental 'Minimalism' en versión original con subtítulos en inglés a dos grupos de secundaria, uno portugués y otro español. Los resultados han demostrado, claramente, que los alumnos portugueses son mucho más competentes que los españoles en la comprensión del inglés oral ya que el 80% de los alumnos contestó correctamente a las 10 preguntas frente al 35% de los alumnos españoles.
En el apartado cultural de hoy hablaros de los miradores de Lisboa (miradouros) . Lisboa tiene 7 colinas , resultado orográfico del terremoto que sufrió en 1755. Estos miradores son lugares situados en lo alto de estas colinas desde los que se disfruta de vistas privilegiadas de esta preciosa ciudad.
En este vídeo se aprecia además, el Elevador de Santa Justa, un ascensor de hierro forjado que sube a un nivel desde el que se ven magníficas vistas. También se pueden ver las fachadas de azulejo y los bares y terrazas en las azoteas...una maravilla de ciudad!
